La fin d'un mythe

En venant au Québec j'avais, comme beaucoup de Français, l'idée que les Québécois étaient bien plus protecteurs de la langue française que les Français. Historiquement le Québec c'est un peu la Bretagne d'Asterix qui résiste encore et toujours à l'envahisseur.
Well...

Alors certes ici les panneaux Stop sont des panneaux "Arrêt", ici point de KFC mais des PFK, et au cinéma on parle de "Rapides et Dangereux 5", "Frissons 4", ou encore "Les bagnoles 2" :D
Les apparences sont sauves.

Mais écoutons un Québécois parler :
"Avec la gang on est allé à un party, c'était le fun, et j'ai dansé sur ma tune préférée".
Euh...

Parfois c'est plus sournois, comme par exemple "On va se céduler une entrevue". Hum...

Bon à noter que moi je m'en fiche complètement, c'est juste inattendu.

Une amie à moi a fait remarquer à une Québécoise que ici, comme en France, il y a des anglicismes mais ce ne sont pas les mêmes, ce à quoi la brave Dame, bafouée, a répondu :
"C'est une joke ?"

hihihi