"Où es tu ?" "A Québec, je crois (crois)"

Je suis à Québec.

Dès mon arrivée à Toronto, la première chose qui m'avait frappé, comme tous les touristes, c'était la prolifération des écureuils (voir le 2ème post de ce blog). A Québec c'est un peu la même chose mais pour une autre espèce.



Les corbeaux.
Il y en a partout, qui chantent leur jolies chansons ici et là.

Cette constatation est directement liée à l'origine du mot "Québec". Je repense à cette anecdote de Maxime de la Prutte dans sa grande encyclopédie : "L'histoire cachée du Québec" :

Lorsque Samuel de Champlain parvint avec son équipage au site actuel de Québec, il nota ces mots dans son journal :
"La neige recouvre le paysage, quelle que soit la direction où porte le regard. Sur son manteau d'une blancheur immaculée se détachent nettement d'inquiétantes formes noires. Des corbeaux. Ces charognards sont partout, attendant patiemment de dévorer les entrailles de nos corps transis de froid".

Le lendemain, l'équipage rencontra des indiens iroquois ; le contact fut cordial même si l'interprète présent n'était pas du meilleur niveau. Lorsqu'un des indiens demanda : "Qu'est-ce que vous avez vu hier ?" un des membres de l'équipage maugréa : "Des corbacs".
Les indiens crurent comprendre qu'il s'agissait du nom que les peaux blanches avaient donné au lieu et ce mot leur plut bien ; par la suite, il se déforma rapidement parmi les indiens en "Kebec". Et quand les français, cherchant un nom pour la ville naissante, demandèrent aux indigènes le nom du lieu, ceux-ci répondirent fièrement "Kebec". La boucle était bouclée !

Ce mot a donc connu un parcours linguistiques des plus fascinants !

Au passage j'invite tous ceux qui pensent que les écureuils sont beaucoup plus mignons que les corbeaux à découvrir le son absolument abominable qui sert de cri à ces animaux.